忆秦娥·伤离别

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。

译文及注释

译文
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们却无法团聚。

注释
音书：音讯，书信。
珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

　　词的上片勾勒出一幅情深意重却又无奈分离的画面，极言愁绪之深切；下片将离愁别绪与中秋相联系，今年的月色依旧如昔年那般明亮圆满，但人事已非，物是人非，月圆人缺。整首词情致凄迷、哀伤，将离别之伤、思念之苦刻画得淋漓尽致，读来令人动容。

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。 562篇诗文　 20条名句

猜您喜欢

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。

寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻，温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。

海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心，相对花无语。
羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头，飞景还如许。