酒泉子·水碧风清

水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。

译文及注释

译文
水碧风清，莲花飘香，微微透入栏杆里来。女子紧皱眉头，恨思无边，空有小屏风斜立一旁。
罗带虽结同心，可恶的是那人却浪荡不归。帷帐深深，山枕湿透，熏烟袅袅，真是辜负了他们当年的那番深情厚谊。

注释
入槛句：莲花飘香，微微透人栏杆里来。
敛翠：皱眉。
堪憎：可恨。
谩留：空留、虚有。意思是罗带虽结同心，但人却浪荡不归。谩：虚假，引申为空。

参考资料：完善

1、花间集全鉴

　　这首词写少妇独守空闺的情景。词的上片写她面对初秋景色，起了无边的恨意。下片写她恨丈夫久游不归，她见到当年他们表示爱情的罗带同心结，更感到对方辜负了他们当年的那番深情厚意。此词笔触温婉而略带哀愁，水碧风清却掩不住深闺寂寞，展现出这位深闺女子对远方不归人的复杂情感。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 66篇诗文　 92条名句

猜您喜欢

西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。花叶夺霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。

浮生共憔悴，壮岁失婵娟。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟。

袖敛鲛绡，采香深洞笑相邀。藤杖枝头芦酒滴，铺葵席，豆蔻花间趖晚日。