送当涂赵少府赴长芦

译文及注释

译文
我这次的扬州之行，是顺流而下送朋友到长芦。
他是像当年楚公子听人夸健广陵潮水，专程来听涛声。
你像汉代仙尉梅福一样，是赵家的宝玉，有出息，英风凌驾于平原君等四豪之上。
令人难忘的是停船在长芦。你乘舟到了长芦，尽目之处，烟云辽阔。
手把蒲扇，一边摇扇，一边喝金陵美酒，食长江蟹鲜，话离别之情。
当你想起我之时，就登高长歌来抒发思念之情。

注释
赵少府：即赵炎。河北人，天宝（唐玄宗年号，742～756）中任当涂县尉，后任六合县尉。少府，一作“明府”。长芦：唐时在淮南道扬州之六合县南二十五里，即今江苏南京

赏析

　　从诗的题目和诗的首联可以看出，李白是从扬州一直将赵炎送到长芦渡口的。但从地理上看两地相距还是很远的，可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是勾通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。

　　从第二联开始，李白连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”，典出《七发》，李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样，身缠重病，需要像吴客这样的人来指出它的病根，唤起统治者的觉悟，才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安，流放夜郎，他生活上能够接触民众，政治上遭受失败挫折，精神上倍受痛苦打击，使他清楚地认

创作背景

　　此诗是作者在长芦送别当涂县尉赵炎时所作。据马鞍山市当涂县地方志办公室编《李白与当涂》一书认为，他们送别的时间在唐玄宗天宝十四年（755）夏秋之交，正是“山雨欲来风满楼”之时，那一年安史之乱爆发了，唐朝开始由盛极而走向衰败，社会矛盾不断出现。

简析

　　《送当涂赵少府赴长芦》是一首五言古诗，为一篇送别诗，诗的前两句点明“送别”，第二、三联连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏，第四、五联交待送别情景，末联是诗人对友人的叮嘱，集中体现李白对告别友人的殷殷之情和豪放气质。全诗是信笔写来，但落笔错落有致，描写由远及近，再由近及远，一气呵成，体现出诗人驾御文字的非凡能力。